Zhan shen chuan shuo (MoonWarriors) Sammo Hung Kam-Bo (1993) China

Se entendermos o Cinema por Ilusão, então [“MoonWarriors“] será provavelmente um dos melhores exemplos desse tipo de magia no que toca a filmes saídos do oriente.
Não por ser um grande filme oriental, ou por nos transportar para um mundo cheio de fantasia, mas porque sem recorrer a efeitos especiais modernos (sem CGIs), consegue uma coisa que se torna absolutamente divertida quando revemos o filme uma segunda vez.
E mais não digo porque desta vez o filme nem tem qualquer surpresa. Não esperem propriamente um twist daqueles que lhes trocam as voltas, mas esperem o inesperado.

Vamos fazer uma coisa, eu mais á frente irei revelar algo com que não contam (conscientemente) e por isso quem ainda não conhece este filme asiático, tente vê-lo sem cair na tentação de ir espreitar o final desta review onde falarei sobre o assunto.
A sério, não façam batota. E façam-me o favor de nem tentarem ler mais reviews disto na net.
Vejam simplesmente [“MoonWarriors“] e divirtam-se.
Depois quando o virem uma primeira vez, voltem aqui a esta review, porque quando lerem o que tenho para lhes contar mais abaixo e depois forem rever o filme, garanto-lhes que estarão a ver um filme oriental completamente novo.

[“MoonWarriors“] é como um bom truque de magia em que o espectador nem repara que o está a ver quando acompanha esta obra pela primeira vez. Mas, ao contrário de um truque de magia, neste caso quando ficamos a saber como fomos enganados o filme não perde o seu encanto. Muito pelo contrário pois ganha uma nova vida, agora podem ter a certeza de que nunca mais o irão ver da mesma maneira quando conhecerem o seu segredo, por isso aproveitem bem uma primeira visão porque nunca mais a irão repetir.

Vão notar que nem sequer vou dar uma classificação muito espectacular [“MoonWarriors“], mas não é porque o filme seja fraco. Apenas este é uma daquelas obras tão flutuantes que depende muito da nossa disposição aquilo que achamos dele. Umas vezes adoro-o, outras nem me parece nada de especial e por isso o mais justo é dizer-lhes logo que é realmente um bom filme chinês. Sem mais nem menos. É bom e com espaço suficiente para que o espectador insira depois uma classificação maior ou menor consoante aquilo que retirar dele.

Na verdade [“MoonWarriors“] quanto a mim é um daqueles filmes orientais únicos dentro do estilo. O que não falta no cinema oriental são Wuxias de todos os tipos, mas normalmente seguem sempre um fórmula exacta. Não própriamente apenas na história mas principalmente na criação de atmosfera e no tom de cada filme.
Talvez com excepção de “Hero”, raramente o género Wuxia se afasta muito daquilo que o espectador espera encontrar e normalmente até quando se afasta o resultado nem tem sido dos melhores pois as obras ou entram por um forçado estilo de cinema de autor (salvo raras excepções como o fabuloso “Ashes of Time” de Hong Kar Wai), ou então ficam a meio caminho entre o cinema de aventuras ou de kung-fu puro e simples.

No caso de [“MoonWarriors“] o resultado foi bem diferente. Este é um daqueles exemplos que tinha tudo para ser uma salganhada mal cozinhada de vários estilos mas no entanto tudo resulta. E o mais extraordinário é que nenhum dos estilos está sequer particularmente bem conseguido nesta obra de cinema oriental.
Resulta também porque tem um design particularmente cuidado e onde também tudo parece muito mais sumptuoso do que na realidade é. Nota alta portanto para o aproveitamento de ambientes naturais e  cenográficos onde ainda se incluiem um par de bons cenários como por exemplo a aldeia do heroi junto ao mar.

[“MoonWarriors“] é uma estranha mistura entre filme Wuxia, cinema de aventuras, filme de kung-fu, comédia desbragada, cinema de Fantasia (com umas referências a “Legend” ao estilo Riddley Scott) e onde nem sequer faltam um par de cenas gore com baldes de sangue quanto baste atirados á cara do espectador da forma mais estúpida e ridiculamente hilariantes. E mais não digo…
Ah…e também tem uma pitada de “Free Willy” o que dá ao filme alguns momentos ainda mais pirosos.

No entanto, pelo meio de todo este cozinhado, ainda consegue ter um par de momentos sérios, pois muita da motivação de alguns personagens está bem assente em pensamentos puramente filosóficos que nos fazem conseguir acompanhar as cenas mais “parvas” do filme aceitando os personagens como eles são pois apesar de toda a loucura visual nunca sentimos que os personagens são de cartão. O que é ainda mais estranho pois nem sequer estão particularmente bem trabalhados ao nível da história. Se é que podemos dizer que o filme tem uma história, pois é do mais cliché que possam imaginar.

Mas [“MoonWarriors“] é verdadeiramente divertido.
Não é um grande filme, mas a sua (falta de) originalidade cativa-nos.
Além diso está cheio de bons actores e actrizes entre as quais a sempre excelente Maggie Cheung (“In The Mood For Love”) que é a principal protagonista da história.

Um aviso, quem odeia filmes orientais com gajos e espadas a voar da forma mais ridicula por tudo quanto é lado pendurados por fios “invisíveis” vai detestar esta obra por isso não se dê ao trabalho.
Quem espera um filme de kung-fu puro e duro cheio de sequências de porrada de criar bicho também é melhor não perder tempo.
Agora quem quiser ver algumas das sequências de acção com fios mais alucinantes do cinema oriental e não se ofender com a falta de realismo e o estilo cartoon Bugs Bunny de algumas sequências tem aqui uns bons 90 minutos para passar.

E depois que souber do que lhes vou contar a seguir ainda vão curtir mais o filminho.
Por isso meus amigos…
SE AINDA NÃO VIRAM O FILME,
PAREM IMEDIATAMENTE DE LER ISTO !
Não estraguem metade da piada que há em verem [“MoonWarriors“].

Se já viram [“MoonWarriors“] então selecionem o texto do parágrafo abaixo e leiam o seguinte:

POR ACASO NÃO ME ESTÃO A ENGANAR ?
VEJAM O FILME ANTES DE LEREM ISTO !
Estão avisados.

[“MoonWarriors“] está cheio de curiosidades geniais sobre o making of. Se comprarem o Dvd, irão contar com um comentário áudio absolutamente extraordinário onde se revelam muitas das coisas de que agora vou falar aqui e que são a razão de eu classificar o filme como um dos melhores exemplos sobre a criação de ilusão no cinema que poderão encontrar no mercado.
Notaram que eu referi que a actriz Maggie Cheung é uma importante protagonista feminina deste filme.
O que vocês nem imaginam é que ela apesar de entrar em practicamente toda a história só filmou durante dois dias para [“MoonWarriors“]. E melhor ainda, não gravou practicamente nada para a sua participação apesar de entrar em todas as cenas importantes da história e “contracenar” com todos os actores do filme.

O que me dizem vocês se eu lhes contar que Maggie Cheung só se encontrou uma vez com os seus colegas de elenco ? Em [“MoonWarriors“] só existe uma única cena com os quatro actores principais do filme realmente juntos no ecran e ainda por cima é apenas uma breve imagem do grupo montado a cavalo e que dura apenas  segundos sem sequer ter diálogos !
Por acaso repararam no extraordinário design do chapéu que Maggie Cheung usa neste filme ? O que vocês nem imaginam é que aquele look (que se tornou famoso e muito elogiado como uma peça importantissima do design criativo de [“MoonWarriors“]), na realidade nem sequer foi pensado e foi criado á pressa quando os criadores do filme souberam que só iriam contar com a actriz durante dois dias.
Esse adereço de guarda roupa, está no filme apenas com uma finalidade, o de esconder o mais possível o rosto da actriz de forma a que depois o realizador possa usar uma dupla para as cenas que não estavam no contrato de Maggie Cheung.
Topem-me só isto…vão ver o filme de novo…

TODAS as cenas em que não se vê o rosto de Maggie Cheung em que ela esteja a olhar directamente para a câmara (não conta o perfil), foram filmadas com uma dupla da actriz. Até mesmo as partes que nem sequer são de acção. Os breves segundos que vocês poderão encontrar ao longo do filme em que vêem realmente Maggie Cheung a falar para a camara foram os únicos segmentos gravados por ela para [“MoonWarriors“]. Tudo o mais sempre que não lhe vêem a cara foi filmado com outra pessoa. E nem sempre foi com uma mulher. Algumas sequências em que o espectador julgava estar a ver Maggie na realidade foram até filmadas com um homem usando o seu fato !
Agora percebem porque até vestida de Ninja a Maggie andou. Isto de só se verem os olhos tem as suas vantagens para o realizador quando a actriz principal nem sequer entra practicamente no filme. Alguma vez tinham pensado nisto quando assistiram ao filme ?
Há muito mais, mas teria de escrever um texto só para isto. Se quiserem descobrir mais segredos muito interessantes dos making of, sugiro que oiçam o comentário audio do dvd pois é daqueles que vale mesmo a pena e onde vão saber por exemplo que a cena onde a heroina do filme transporta o heroi ferido ás costas durante uma longa caminhada foi apenas filmada num único local e onde a camara era a única coisa que se mexia em redor dos actores para dar a ilusão de que caminhavam pelo cenário.
Ah, e se virem um campo de flores no filme, fiquem a saber que elas foram todas plantadas uma por uma pela equipa na noite anterior pois o filme foi quase todo feito num único local e não havia nada do género para o ambiente que pretendiam dar.

Sendo assim e como não há muito mais de relevante que possa agora ser contado em poucas palavras fiquem então com a classificação.

——————————————————————————————————————

CLASSIFICAÇÃO:

Um Wuxia divertido e cheio de surpresas que lhe dão uma nova vida quando conhecemos alguns segredos de bastidores.
Não é brilhante, mas é um daqueles filmes orientais que são simplesmente bons. Nem mais nem menos.
Quem gosta de filmes asiáticos com gajos a voarem com espadas em coreografias do outro mundo pendurados por fios “invisiveis” vai adorar este. Isto se não se importar com um estilo algo anárquico que vai do kung-fu ao cartoon tipo Road Runner.
Trés tigelas e noodles. Acrescentem ou diminuam mais ou menos uma a vosso gosto, porque este é um daqueles que uma vez se curte imenso , outras nem por isso. Depende da disposição do momento e da pachorra para o estilo.

A favor: A cenografia da aldeia piscatória, as cenas de porrada com fios, kung-fu quanto baste, alguns litros de sangue nos locais mais inesperados e uma decepação de cabeça hilariante, o estilo humoristico que nem por isso deixa de equilibrar com a parte dramática, alguns pensamentos filosóficos muito interessantes introduzidos no desenvolvimento de um par de personagens, a piroseira atmosférica das cenas com a baleia, os poucos cenários construidos são bem aproveitados e filmados ao detalhe, Maggie Cheung (não) está genial.
Contra: a história não tem interesse, a lovestory muito menos, os personagens são de cartão na maior parte das vezes, o vilão não mete respeito nenhum, as coreografias são tão hilariantes que se tornam mais do mesmo e perdem um pouco da energia á medida que o filme avança, a falta de cenários grandiosos ou variados prejudica o ambiente pois sente-se sempre que lhe falta algo que o torne verdadeiramente naquele épico Wuxia que poderia ter sido, o design de produção até é bom, mas já vimos tudo aquilo em dezenas de outros produtos do género, a realização não deslumbra e a fotografia sofre em alguns momentos daquele estilo videoclip horroroso com focos de luz por todo o lado e muito fumo para disfarçar a falta de cenários ou paisagens, foi literalmente filmado num “quintal” á volta da produtora e nota-se apesar do enorme esforço do realizador para disfarçar a inexistência de cenários.

——————————————————————————————————————

NOTAS ADICIONAIS

Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=Cw4t6XxGd_0

Comprar

Podem comprá-lo em separado, mas recomendo a edição que eu tenho e que faz parte desta bonita caixinha que ainda devem poder encontrar á venda numa loja da FNAC perto de vocês aqui em Portugal e que foi onde eu comprei a minha por 15€ há um bom par de meses.
Em alternativa está á venda na Amazon Uk por um bom preço.
Os outros filmes são, o clássico Dragon Inn e um dos Wuxias que supostamente veio reavivar o género chamado The Swordsman que pessoalmente acho um vazio absoluto. Mas a caixa  vale a pena , especialmente porque contém um excelente comentário audio em MoonWarriors.

Se preferirem podem comprá-lo isoladamente também na Amazon Uk em Sellers de confiança.

IMDB (cuidado com os Spoilers)
http://www.imdb.com/title/tt0108650/

——————————————————————————————————————

Se gostou deste poderá gostar de:

——————————————————————————————————————

Star Wars de papel

Lembrei-me de vos indicar o seguinte site.
Não é sobre cinema oriental mas é uma página japonesa.
Apesar de ser um local já bem popular, ainda há de haver por aí alguém que nunca ouviu falar nele e se calhar vai achar imensa piada ao seu conteúdo, especialmente se adorar Star Wars.

É um site japonês que contém tudo o que vocês queiram para construirem as vossas próprias maquetes em papel de muitas naves conhecidas e não só.
O site vale a pena ser visitado por isso sigam até aqui e preparem as colas e tesouras.
É só imprimir, recortar e montar.

——————————————————————————————————————

Shu shan zheng zhuan (Zu Warriors) Tsui Hark (2001) China

Este é, entre outros filmes do mesmo realizador,  um dos grandes responsáveis por eu até ao momento em que escrevo estas linhas nunca ter tido coragem para ver nenhum filme da elogiada trilogia “Era uma vez na China”.
Sou um apreciador total daquele cinema supostamente genialmente mau, adoro filmes rascas, séries Z do piorio e normalmente admiro aquelas obras que se tornam obras primas do lixo.
Isto quando nesses filmes se encontra algo que os coloca  numa categoria á parte.
Não é agora o caso com este [“Zu Warriors“].

Eu bem que tentei, juro que tentei mas não consigo de todo gostar deste filme oriental. O que é estranho, pois tinha tudo para ser um daqueles filmes asiáticos que eu supostamente adoraria; senão vejamos…
É um Wuxia com pilhas de fantasia, tem uma energia diabólica, porrada de criar bicho, um ambiente visual por vezes muito imaginativo e ainda por cima a Zhang Ziyie a Cecilia Cheung entram nisto.
Então qual é o problema ?

Custa-me até dizer isto, mas [“Zu Warriors“] é um vazio absoluto e possivelmente um dos filmes orientais mais aborrecidos que alguma vez vi pela frente.
Tem tanta porrada CGI mas tanta porrada made-in-Photoshop que se torna verdadeiramente insuportável a partir de certa altura, pois na verdade para além disso não tem muito mais que nos prenda a atenção.
E o mais estranho é que tenho a certeza de que se vocês agora forem ver isto e visionarem o filme durante os primeiros minutos até vão achá-lo bastante divertido, pois não há que negar que inicialmente o filme é uma verdadeira montanha russa de maus efeitos digitais e cenas de acção sem grande propósito que nos deliciam os sentidos.
O problema vem depois.

[“Zu Warriors“] é como uma daquelas anedotas cheias de potencial ao  início mas que vão ficando sem piada nenhuma quando chegam ao fim, pois á força de repetirem aquilo que seria o seu ponto forte ao longo de toda a narrativa perdem todo o poder de surpreender e divertir porque muito antes do final já está toda a gente desejando que a história acabe.

Este deve ser para aí o sexto ou sétimo filme de Tsui Hark que eu tento ver e sinceramente alguém ainda me há de explicar porque este tipo é tão conceituado em todo o lado.
Há um par de anos cometi inclusivamente o erro de comprar o “Seven Swords” e apanhei outra desilusão monumental precisamente pela mesma razão que encontro neste [“Zu Warriors“]. Os filmes aborrecem-me de morte e são dois excelentes exemplos daquelas vezes em que só me apeteceu carregar no botão do comando remoto para ver se o filme andava para a frente.

Até agora ainda não encontrei um trabalho deste realizador que não sofra de uma gritante falta de ritmo. O que torna tudo ainda mais estranho pois os filmes dele estão sempre carregados de cenas de acção. Só que para mim parecem-me sempre completamente alheias ao contexto de qualquer história mesmo quando são justificadas pelo argumento.
O cinema de Tsui Hark parece sempre estar dividido em dois em cada titulo que vi dele. Há por ali um filme algures e ás vezes até tenta ter uma história interessante, mas depois também tem umas outras cenas que lhe dão um ritmo estranho.

Sinto sempre enormes quebras de ritmo narrativo nos filmes deste autor e [“Zu Warriors“] não é excepção apesar de talvez ser o filme com mais acção que este realizador alguma vez fez.
Aliás há sempre tanta acção e tanta coisa a acontecer no ecran a todo o instante durante mais de hora e meia sem nos dar descanso que neste caso os personagens parecem não passar apenas de gráficos de computador sem qualquer motivação ou personalidade para além daquilo que seria requerido num jogo Playstation estilo Tekken por exemplo. Um verdadeiro desperdício de actores.

A história tem personagens ao molhe, situações a acontecer a todo o instante mas parece que tudo poderia ter sido criado em CGI que ninguém notaria a diferença se os actores não passassem de bonecos de computador.
[“Zu Warriors“] é um filme tão plástico e tão acelerado que faz com que “A Chinese Tall Story” pareça cinema de autor estilo Kar Wai.
No entanto ao contrário de “A Chinese Tall Story” este filme não me agarrou minimamente. Talvez porque visualmente até se torna um pouco monótono.

Está carregado de cenários imaginativos mas toda a acção parece desenrolar-se no mesmo local durante demasiado tempo e ao contrário de “A Chinese Tall Story” em [“Zu Warriors“] até nos cenários a monotonia instála-se rápidamente pois nunca há uma variedade de ambientes que consiga compensar o tédio em ritmo ultra acelerado daquilo que se passa no argumento e no ecran.

Já agora, vocês já viram esta história mil vezes em dezenas de animes televisivos por isso também não esperem surpreender-se com o argumento que na verdade é tão teen que duvido que prenda ao ecran os mais velhinhos que agora estão a ler estas linhas.
Ainda por cima a inevitável lovestory que poderia ter salvo o filme acaba por ser completamente redundante e desprovida de interesse pois há tanta porrada estilo X-Men a todo o instante por dá cá aquela palha que não sobra tempo nenhum para criar qualquer laço emocional nos personagens e muito menos qualquer empatia com o espectador.

Muita gente detesta Wuxias por causa dos exageros que se vêem no ecran.
Detestam gajos a voar com fios, espadeirada no ar e efeitos especiais “rascas” em CGI  e na minha opinião [“Zu Warriors“] é o exemplo perfeito pela negativa de tudo aquilo que normalmente os Wuxias são acusados por quem não entra no espírito da coisa e se deixa levar.
No entanto, uma coisa é uma pessoa assistir a obras como “The Promise” , “A Chinese Tall Story” ou até mesmo “The Restless” e acabar sempre por se surpreender com algo inesperado que descubra em cada filme. Outra, é levarmos com uma sucessão interminável de cenas de acção (ás vezes longas demais) sem qualquer conexão emotiva com os personagens e onde apesar da pirotécnia digital nada nos surpreende pois sabemos logo de antemão que tudo o que vamos ver a seguir será apenas mais do mesmo como acontece agora em [“Zu Warriors“].

O problema não está sequer no estilo oriental de se fazer cinema a duzentos há hora. O problema está em que neste caso nem há tempo para o cinema acontecer. A montagem não dá descanso, os enquadramentos parecem existir isolados e não como parte de um filme coerente, os actores andam á deriva e os personagens não existem.
E a culpa do filme ser tão chato está aí, no trabalho do realizador ou de quem montou o filme.
[“Zu Warriors“] poderia até ter os piores efeitos digitais do mundo (que se calhar tem) mas poderia ter sido um bom objecto cinematográfico ao nível de um “The Promise”, assim como está não se percebe bem qual é a intenção por detrás disto tudo e é mesmo muita pena pois este é um daqueles filmes orientais de que nos apetece gostar muito mas no entanto não é suficientemente divertido para sequer se tornar num filme asiático de culto.

[“Zu Warriors“] para quem não sabe é já um remake de uma anterior e original versão de 1983 também realizada por Tsui Hark e sinceramente ainda se percebe menos porque raio é que levamos com um filme assim.
O original é outro daqueles supostos clássicos orientais (só porque é de Tsui Hark aparentemente) de que toda a gente tem que gostar e para dizer a verdade não entendo mesmo o culto á volta deste autor, pois o original sofre precisamente do mesmo sindroma de aborrecer o espectador que o remake tem por isso Tsui, se calhar o problema não estava nos efeitos especiais rascas com fios estilo anos 80 meu amigo e sim no trabalho de realização que pelo visto não sofreu grandes alterações. O que prova que o CGI nunca irá salvar um filme e muito menos torná-lo numa boa obra só porque tem efeitos especiais “modernos”.

Já agora esta minha review foi baseada na versão integral do filme falada em Cantonês mesmo, que podem ir buscar aqui ao Asian Space, porque vocês nem queiram saber o que eu teria escrito sobre esta obra se tivesse baseado a minha apreciação na versão editada em DVD á venda em Portugal… mais sobre isto mais adiante…

——————————————————————————————————————

CLASSIFICAÇÃO:

Uma oportunidade perdida.
Poderia ter sido um divertido filme de culto mas é demasiado aborrecido para nos fazer ter vontade de o querer rever.
Tsui Hark deveria ter mudado a realização em vez de ter perdido demasiado tempo a modernizar os (muito maus) efeitos digitais. Mau por mau, o original de 1983 apesar de tudo ainda tem algum charme que este remake não tem de forma alguma.
Se gostam de Fantasia, têm de tentar ver isto pelo menos uma vez mas não se admirem se não conseguirem chegar até ao fim.
Por mim [“Zu Warriors“] nem deverá agradar ao público adolescente sequer pois na verdade penso que o filme é tão infantil na sua estrutura que quase se transforma numa obra abstracta sem público definido.
É tão estranho que por comparação “Shinobi” até parece um filme divertido.

A favor: alguns cenários são muito inspirados e tem um par de enquadramentos que mostram o quanto este filme poderia ter sido especial mas não foi.
Contra: tem tanta porrada sem interesse que nem precisava de argumento para nada, mais parece uma enorme sequência de um videojogo do que um filme, os actores estão completamente desaproveitados e poderiam ser bonecos CGI que ninguém notava…na verdade em muitas alturas do filme até são… a história de amor que poderia dar alguma personalidade ao filme não tem o mínimo carisma, é um filme aborrecido e é pena pois deveria ter sido genialmente divertido, não é suficientemente “mau” para se tornar num filme de culto com muita pena minha.

——————————————————————————————————————

NOTAS ADICIONAIS

TRAILER
http://www.youtube.com/watch?v=wooYF_97Ug0

COMPRAR
Façam o que fizerem NÃO COMPREM A EDIÇÃO PORTUGUESA deste filme !
Para variar temos direito a um Dvd do piorio. A edição portuga só trás a versão dobrada em “amaricano” e acreditem-me vocês não vão querer ver isto dobrado.
Como se isto não bastasse, em portugal só está editada a versão curta do filme com pouco mais de 80 minutos quando o original tem pelo menos mais um quarto de hora de duração. Não que neste caso, isto até seja uma boa notícia, mas se tiverem curiosidade em ver o filme ao menos espero que o consigam ver na sua versão integral e como tal, como penso que já nem deve estar á venda em dvd, sugiro que a vão buscar (legendada em Pt do Brasil) aqui ao Asian Space que já se está a tornar num local imprescindível para quem não sabe ler inglés e quer ver grande parte dos filmes que já tenho recomendado neste blog. 😉

IMDB

http://www.imdb.com/title/

——————————————————————————————————————

Se gostou deste poderá gostar de:

——————————————————————————————————————

Parang-juuibo (My Girl & I) Yun-su Jeon (2005) Coreia do Sul

Hoje está a apetecer-me estragar-lhes um filme todo.
Vamos então começar esta review de uma maneira diferente.

[“My Girl & I“] conta a seguinte história. Dois pontos:
Algures num liceu da Coreia do Sul um rapaz apaixona-se por uma colega de turma e vivem dias de felicidade até ao momento em que a rapariga adoece gravemente com leucemia e morre, fazendo com que o rapaz mesmo passados muitos anos nunca consiga esquecer aquele primeiro amor até aos dias de hoje.
Acabou o filme.

Agora que já lhes estraguei todas as surpresas da história e lhes revelei a parte central do seu argumento, já podemos deixar para trás esse pequeno pormenor pois como dizia a outra senhora – isso agora não interessa nada.
Se procurarem pela net, irão ver que muita gente ficou decepcionada com [“My Girl & I“], acusam o filme de não ter um pingo de imaginação e de ser o habitual pastel lacrimejante formulático dentro do género romântico-teen Sul Coreano onde nem falta o final com a rapariguinha a morrer de leucemia para fazer chorar as plateias.
Até podem ter razão mas, na minha opinião penso que o facto de apenas terem olhado o filme por esse prisma os impediu de perceber (e sentir) que na realidade [“My Girl & I“] apesar dos clichés tem no entanto algo mais para dar ao espectador.

Tal como em “Fly Me to Polaris“, também aqui este realizador conseguiu criar um produto com muita identidade e cheio de personalidade usando apenas material do mais piroso e previsivel que lhe caiu nas mãos.
Nas mãos de outra pessoa, um argumento tão vazio quanto este poderia ter dado origem a mais um filme oriental banal mas penso que isso não aconteceu de forma alguma, pois tudo aquilo que tem em falta no seu argumento, é plenamente compensado pelos detalhes do mesmo.
Este não é um filme oriental para ser visto pela história, embora esta nem seja má de todo pois está bem executada mas é uma obra para ser disfrutada pela atmosfera.

Tal como um bom poema se pode definir pela sua alma, construção frásica e uma boa dose de emoção genuína que toque o leitor nos locais certos mesmo que o texto tenha por tema uma aparente banalidade qualquer, também em [“My Girl & I“] o que conta são os pequenos pormenores que lhe dão aquilo que falta na história, como se esta fosse apenas uma tela onde o que conta são os detalhes e não o que aparenta lá estar á primeira vista.
Isto é dificil de explicar, mas esta história sente-se precisamente pelos pequenos toques de magia aqui e ali ao longo do filme e que compensam plenamente a banalidade e previsibilidade do que se passa na vida dos personagens.

Não há nada aqui que não tenha já sido visto antes no cinema asiático, pois parece um cruzamento entre “The Classic” com “Il Mare“, “Fly Me to Polaris” e mais um bocadinho da tristeza e melancolia de “The Floating Landscape” visto que “rouba” cenas a todos eles. No entanto consegue apesar de tudo ter uma identidade própria por estranho que pareça, muito graças a sua excelente fotografia e atmosfera juvenil contagiante.
Para começar, quem gosta de filmes passados á beira-mar vai adorar o ambiente de [“My Girl & I“].
As paisagens costeiras fazem lembrar a atmosfera de filmes como “The Big Blue/Le Grand Bleu” o fabuloso épico aquático-intimista de Luc Besson e todo o filme tem paisagens naturais absolutamente lindissimas. Estranhamente não se encontram fotografias nenhumas dessas imagens de [“My Girl & I“]  na net por isso terão de confiar no que lhes digo. Se gostam de mar, têm aqui o filme com o fundo perfeito para vocês.

Aliás atmosféricamente falando, macacos me mordam se [“My Girl & I“] também não faz lembrar o melhor de coisas como “O Verão Azul” pelo seu ambiente juvenil muito natural e onde o drama e a comédia se equilibram perfeitamente por entre paisagens junto ao mar, farois e pores-do-sol quanto baste.
Para este resultado muito contribui também o trabalho do realizador que entre um estilo câmara na mão quase documental e o mais tradicional nos dá alguns dos melhores enquadramentos de paisagens naturais no cinema comercial Sul Coreano, talvez desde “Il Mare” onde cada detalhe da natureza é usado para criar autênticos retratos em movimento.

Portanto quando temos um filminho Sul Coreano tão simpático assim e ainda por cima, este nos dá belíssimas imagens muito bem enquadradas a todo o instante quanto a mim é absolutamente redutor atirar pedras a [“My Girl & I“] só por causa da sua história previsível e por ser um romance teen.
Afinal o cinema não é só a história de cada filme e neste caso quanto a mim, estamos na presença de mais um daqueles raros produtos ultra-ultra-ultra comerciais que no entanto funcionam plenamente não só enquanto história de amor para e com  adolescentes mas também para quem procura um pequeno filminho cheio de alma e onde a poesia está onde menos se espera.

E mais uma vez, estamos na presença de uma história de amor que acaba por nos tocar sem precisar de meter “i love you” a todo o instante na boca dos personagens.
Curiosamente vocês provavelmente não sabem, mas [“My Girl & I“] é um remake de outro filme. Um filme japonês intitulado “Crying Out Love in the Center of the World” e que segundo consta foi um êxito estrondoso no Japão, também por adaptar um dos livros românticos mais famosos por aquelas bandas.
Por isso…não deixa de ser interessante, agora o remake ser acusado de falta de originalidade quando no fundo parece que a fórmula Sul Coreana para cinema romântico, também parece ter ido beber ao mesmo texto japonês anos atrás.

Irei em breve falar aqui também de “Crying Out Love in the Center of the World” e só não o fiz ainda porque preferi começar pelo remake Sul Coreano. Na verdade acho que ainda não cheguei a conclusão nenhuma sobre o original pois ao contrário deste [“My Girl & I“], pareceu-me ter demasiados tiques de cinema de autor que seriam excusados e por isso apesar de agora o seu remake Sul Coreano ter aligeirado o tom e tornado toda a história mais comercial, penso que ganhou pontos em relação ao original que na minha opinião parece levar-se demasiado a sério.

Onde este remake fracassa em absoluto é naquilo que é o coração de “Crying Out Love in the Center of the World“. Quase no final da história um dos momentos altos é uma simples cena de um beijo dos protagonistas através de uma cortina de plástico transparente. No filme original essa sequência subitamente dá vida a um filme que até aí nos parecia demasiado estéril e consegue fazer-nos gastar lenços de papel, fronhas de almofada e rolos de cozinha em breves segundos.

Coisa que não acontece minimamente em [“My Girl & I“] e deveria ter acontecido. Essa importante cena no remake que supostamente seria o ponto alto do filme nem sequer é particularmente tocante e achei isso muito surpreendente, sendo a única coisa que realmente me decepcionou. Especialmente porque ao contrário do original japonês, [“My Girl & I“] tem dezenas de pequenos momentos poéticos e emotivos espalhados ao longo das imagens e por isso esperava  mais da cena mais importante em toda a história, porque toda essa envolvência ao longo do filme parecia estar a conduzir o espectador até esse momento.

No entanto, apesar desse pormenor, [“My Girl & I“] compensa plenamente essa falha em tudo o resto e sendo assim na minha opinião é mais um daqueles filmes orientais que deve fazer parte da dvdteca de quem gosta de cinema romântico sul coreano e onde os adolescentes não são mostrados como imbecis a todo o instante.
Não é Cinema com “C” grande, não vai mudar o mundo, não anda a ser recomendado por toda a gente, mas é um pequeno (quase grande) filme cheio de poesia visual e com uma atmosfera fantástica completamente recomendável a todos vocês que parecem triplicar-me as visitas ao blog sempre que eu coloco aqui uma review de um filme romântico oriental.
Por isso, meus amigos se quiserem mais um filminho asiático bonito pura e simplesmente, na melhor tradição do novo cinema comercial oriental SuL Coreano sem mais nem menos nem pretenções a grande obra,  atirem-se a este também.

——————————————————————————————————————

CLASSIFICAÇÃO:

Mais um daqueles filmes orientais aparentemente banais na sua forma, embora cheios de pequenos momentos com muita  alma e como tal recomenda-se em absoluto apesar de ser um auténtico plágio dos melhores e mais conhecidos filmes românticos Sul Coreanos. Mas não é que resulta ?
Não será um grande filme asiático e é cinema ultra comercial por isso se tiverem algum problema com isso não irão gostar deste.
Curiosamente não gostei muito do filme quando o vi pela primeira vez, mas fiquei sempre com vontade de lhe dar uma segunda oportunidad e ainda bem que o fiz pois cada vez que o revejo parece que descubro nele mais um pormenor que me agrada. Pessoalmente recomendo-o sem qualquer reserva, pois este é um daqueles tão simples e ingénuos que se torna absolutamente cativante.

A favor: a atmosfera visual é máginifica, excelentes enquadramentos e um uso perfeito das paisagens naturais, está cheio de pequenos pormenores poeticos apesar dos clichés, tem um sabor a Anime apesar de não ser um desenho animado pois alguns dos personagens parecem bonecos de um Manga, a banda sonora é fofinha e por isso perfeita (apesar das músicas em inglés no trailer (?!)), é um remake quase fiel ao original japonês e na minha opinião o facto de ser bem mais comercial enquanto filme só lhe faz bem.
Contra: A história de amor secundária envolvendo o avô do protagonista parece um plágio de “The Classic” onde nem falta a cena da despedida no comboio, o filme deveria ter tido mais dez minutos para desenvolver esse segmento secundário pois sente-se ali a força que deveria ter tido e não foi utilizada (mas não se deixem desmoralizar por isto pois essa parte dá imensa vida ao filme apesar de tudo), a sequência do beijo através da cortina de plástico não tem nem sequer metade do impacto e da emoção presente no filme original japonês de que este é um remake.

——————————————————————————————————————

NOTAS ADICIONAIS

TRAILER
http://www.youtube.com/watch?v=2xv8v1eNk5Y

COMPRAR
Podem comprá-lo também na Play-Asia como de costume numa edição também baratinha.
http://www.play-asia.com/paOS-13-71-7h-49-en-15-my+girl+%26+i-70-1czl-43-9.html

IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0488177/

Podem vê-lo online neste site que contém alguns filmes para verem na net de borla.
No entanto, não recomendo que o façam pois este filme tem muito a ganhar quando visto num ecrã a sério e não deve ser de forma alguma visto num browser.
http://www.koreanmovie.com/My_Girl_and_I_movie_videos280/

——————————————————————————————————————

Outros títulos românticos recomendados:

——————————————————————————————————————