Eu comprei o dvd e este filme não tem legendas de espécie alguma !
Não havia mais nenhuma opção de compra na altura e como tal decidi arriscar pois lembrava-me bastante bem dele e apetecia-me revê-lo julgando até que não iria haver uma edição em inglés tão cedo.
Falemos então do “StarWars” japonês conhecido no ocidente como ["Message From Space"], sim porque este filme passou em Portugal no cinema e tudo.
A minha cópia é completamente falada em Japonês e sem uma única legenda em inglés, conseguem imaginar ?
Garanto-vos que conseguem. Até porque quando virem este filme a última coisa que interessa são os seus diálogos, porque o argumento é tão básico e tão bem traduzido visualmente que a meio da centésima cena de porrada espacial vocês já nem se lembram que o dvd era suposto ter legendas.
Este é mais um filme ideal para o meu outro blog “Universos Esquecidos” mas mais uma vez não poderia deixar de o recomendar aqui, pois mais japonês que isto se calhar seria impossível.
Até porque a razão de me ter lembrado deste filme agora, é porque é uma obra do mesmo realizador de “Virus“, que lhes apresentei anteriormente e assim vocês poderão fazer uma comparação mais imediata entre as duas obras.
E já agora não se preocupem com a falta de legendas da minha cópia, porque actualmente já existe editada em dvd a versão internacional do filme dobrada em inglés. Detalhes mais á frente.
Embora os filmes não tenham nada em comum são ambos trabalhos muito interessantes pela sua identidade muito própria, isto mesmo apesar de ["Message From Space"], digamos…se inspirar um bocadinho no sucesso de “StarWars”.
Mesmo resalvando as devidas diferenças até acaba por ser o clone mais próximo do filme de Lucas, talvez porque se esforça muito para ser um “StarWars” oriental e não tem grandes problemas em admiti-lo. Há algo na atmosfera deste filme que não nos deixa esquecer as suas influências mesmo quando recorre a clichés puramente japoneses.
Aliás nota-se claramente que nem tenta disfarçar as suas origens e até nem se chateia muito por contar com um robot que deve ser certamente o primo oriental do R2-D2 para divertimento do espectador.
E por isso mesmo é divertidissimo porque se torna num produto descaradamente genuíno o que o transforma imediatamente num filme de culto para quem gosta de space-operas espaciais que irá agradar imenso a quem gosta de aventuras série-B.
Esta vai ser provavelmente a review mais pequena deste blog, porque na verdade não há muito para dizer sobre ["Message From Space"], a não ser que é um filme completamente alucinante ao melhor estilo televisivo japonês.
Basicamente o filme move-se a duzentos á hora e onde tudo serve para justificar cenas de combates espaciais e muitos tiros com pistolas laser, não faltando obviamente o personagem tipo mercenário espacial, a princesa combativa e o “Luke Skywalker” lá da zona, além do vilão muito mau.
Visualmente, o filme alterna entre o mau episódio dos “Power Rangers“, as maquetes do “X-Bomber” e a estética pseudo-Starwars.
Os efeitos são do piorio, mas ["Message From Space"] é extremamente entusiasmante pois nunca sabemos bem o que pode acontecer a seguir ou que mau efeito especial é que vamos ver pela frente no meio de tanta cena de porrada espacial. E porrada espacial é coisa que não falta, tudo ambientado com uma banda sonora tão divertida e despreocupada quanto o próprio filme.
Curiosamente o filme tem alguns actores americanos, inclusivamente o falecido Vic Morrow o que o torna num produto ainda mais estranho pois toda a gente parece deslocada, mas ao mesmo tempo dá um toque especial á atmosfera da obra.
A história é a mistura habitual entre “Os Sete Samurais” e o “StarWars“, onde há um gajo muito mau que quer conquistar o universo e um planeta oprimido em que os habitantes são obrigados a partirem em busca de mercenários que os ajudem a enfrentar o tipo, descambando em cenas de porrada espacial por tudo e por nada levando os herois até á vitória final do costume.
["Message From Space"], foi produzido em 1978 logo a seguir a “Starwars” ter alcançado o sucesso que se conhece e como tal, terá sido o primeiro clone do filme de George Lucas a alcançar algum sucesso internacional porque foi imediatamente aproveitado para saciar a sede do publico por algo que se assemelhasse ao filme de Lucas.
O que ninguém esperava certamente era que tivessem sido os Japoneses a arriscar tal produção embora não seja grande surpresa o facto do filme ter sido distribuido por todo o mundo.
Principalmente porque toda a gente queria ver mais coisas semelhantes ao “Starwars” e na altura isso era algo que não se encontrava todos os fins de semana.
O sucesso do filme foi tal que inclusivamente deu origem a uma série televísiva no Japão com vinte e tal episódios.
Se tiverem curiosidade poderão inclusivamente ver aqui o primeiro episódio da série se tiverem o VeohTv instalado no vosso computador. Também poderão fazer o respectivo download. Embora a série seja inferior ao filme que a originou e por isso recomendo vivamente que primeiro apreciem a longa metragem ["Message From Space"] antes de verem qualquer exemplo da série de tv.
——————————————————————————————————————
CLASSIFICAÇÃO:
Um dos filmes mais desmiolados de todos os tempos e completamente obrigatório para quem gosta de conhecer todo o tipo de clones cinematográficos que “Starwars” originou.
Muito divertido mesmo e possivelmente um dos melhores maus filmes de sempre.
Trés tigelas e meia de noodles.
A favor: é um “Starwars” em velocidade ultra acelerada, os efeitos especiais são tão maus que se tornam absolutamente geniais, o design de produção idem, tem uma identidade completamente japonesa, as cenas de porrada espacial são excelentes, tem um barco voador que anda no espaço e um R2-D2 oriental.
Contra: o estilo Power Rangers pode ser um bocado irritante.
—————————————————————————————————————
NOTAS ADICIONAIS
Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=2TPh6-L7Qi4
Videoclip marado com inúmeras cenas do filme
http://www.youtube.com/watch?v=yxoa8CInnsY&feature=related
Comprar
Encontram a versão dobrada em inglés aqui
http://www.monstersinmotion.com/catalog/product_info.php/products_id/6741
IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0078435/
Versão do filme dobrada em inglés para download.
http://thepiratebay.org/tor/3997307/Message_From_Space___Uchu_kara_no_messeji
Primeiro episódio da série televisiva que o filme originou.
http://www.veoh.com/videos/v1734253AEjb4THn
——————————————————————————————————————
*Não tenho ainda nenhum filme semelhante que possa recomendar*
——————————————————————————————————————
