Actualmente começar uma review de ["Kiki´s Delivery Service"], sem mencionar as semelhanças com Harry Potter seria disfarçar o óbvio e portanto começemos logo por aí.
["Kiki´s Delivery Service"], pode ter muitos pontos de contacto com o moderno feiticeiro dos livros, mas foi uma produção de Hayao Miyazaki muito antes do feiticeiro inglés começar a voar e já existia em forma de livro pelo menos dez anos antes de JK Rowling sequer ter pensado em escrever o primeiro volume da sua série. Quem sabe até se ["Kiki´s Delivery Service"], não chegou a ser uma das inspirações para esta criar Potter ?…
Aqueles que tal como eu nunca tiveram grande fascínio por Harry Potter (e muito menos paciência para o seu culto), nesta altura já devem estar com vontade de passar á frente, mas esperem um bocadinho.
Apesar de ["Kiki´s Delivery Service"], ser um filme que irá agradar muito áqueles que procuram encontrar alguma da magia de Potter num desenho animado, esta é no entanto uma criação bem mais original do que “o seu sucessor” pois a sua origem está mais próxima de uma matriz inspirada no conto tradicional do que a vasta colecção de referências pop new-age anglo-saxónicas em que Potter está fundamentado.
["Kiki´s Delivery Service"], foi a criação de uma escritora infantil japonesa chamada Kadono Eiko e foi esta a responsável pela primeira popularização no livro com o mesmo nome do conceito de jovens feiticeiros que percorrem os céus montados nas suas vassouras, escolas de magia e tradição mágica adolescente.
E apesar de já ser reconhecida antes no seu país, o facto desta obra ter sido depois adaptada ao cinema por Miyazaki (não sem algumas queixas da autora), fez com que o conceito atravessasse as fronteiras da Ásia, e o filme acabou por ser popular no ocidente. Inclusivamente foi uma das primeiras longas metragens de Miyazaki a serem dobradas em “americano” há mais ou menos 20 anos atrás.
["Kiki´s Delivery Service"], é acima de tudo um grande trabalho de imaginação e simplicidade, pois Miyazaki partiu mais uma vez de uma história que nem sequer tem grande complexidade, momentos dramáticos, vilões ou grandes coisas a acontecer durante o filme todo e criou uma obra prima da animação cheia não só de ambiente como principalmente de magia.
Tudo sem precisar de recorrer a combates entre bons e maus, raios mágicos a sairem de varinhas ou filosofia new-age pré-fabricada.
No mundo de Kiki tudo é intensamente real, e até o próprio “universo paralelo” com uma Europa ficticia onde a história se passa nos parece tão legítimo como qualquer período histórico conhecido. Tudo isto graças á enorme quantidade de detalhes que esta animação contém e que o espectador só conseguirá captar plenamente numa segunda ou terceita visão.
Ao fazer 13 anos Kiki, atingiu a idade em que a tradição manda que as buxinhas saiam de casa e começem a sua vida sózinhas practicando o bem e servindo a população, por isso uma noite Kiki agarra na vassoura da sua mãe e parte para o mundo atravessando o céu estrelado, tendo apenas por companhia o seu gato falante.
Em pouco tempo encontra uma bonita cidade junto ao mar e começa a explora-la discretamente sempre atenta para tentar perceber se os seus habitantes precisarão dos serviços de uma bruxa. Após algumas peripécias faz amizade com os donos de uma padaria e passa a viver nessa loja o que lhe dá a ideia de usar a sua magia para criar um serviço de entregas rápidas.
E pronto, acabou a história. Óbviamente que há mais para contar, mas não precisam de saber mais nada para apreciarem ["Kiki´s Delivery Service"], até porque o resto do filme mantém a mesma simplicidade e toda a acção tem por base coisas tão simples que contadas nem pareceriam interessantes. Por isso aconselho-vos a ver imediatamente este filme pois toda a sua magia está precisamente na descoberta dos detalhes que nos envolvem até ao seu final com muita aventura e fantásticas cenas animadas com vôos em vasouras.
E tudo sem perseguições, vilões, tiros, feiticeiros maus, magias negras ou qualquer outra coisa que não seja de uma simplicidade inesperada.
Mas não pensem que por causa desta simplicidade ["Kiki´s Delivery Service"], contenha poucos momentos mágicos. Se procuram uma atmosfera de magia única e acima de tudo uma história completamente -boa onda-, muito positiva e totalmente anti-depressiva têm aqui um filme a ver obrigatóriamente.
Recomendado a toda a gente que gosta de histórias com muita Magia, imaginação e algum romântismo clássico com visuais absoltuamente perfeitos e sequências de acção em vassouras voadoras.
["Kiki´s Delivery Service"], é por tudo isto cinema obrigatório até mesmo para quem ainda pensa que não gosta de Anime ou do estilo Manga.
E não pensem que lá por ser desenho animado o filme será menos Cinema. Isto não é a vulgar série de televisão Anime que estão habituados a desprezar habitualmente.
["Kiki´s Delivery Service"], fica bem em qualquer dvdteca de quem gosta de bom cinema.
Como habitualmente na obra do realizador, também ["Kiki´s Delivery Service"], é um filme que pode ser apreciado tanto pelos mais novos como pelos mais velhos sem deixar de agradar a nenhuma das faixas etárias precisamente por causa do seu argumento inteligente que nem trata os putos como estúpidos e muito menos os adultos como crianças imbecis, criando um filme mágico extramente bem equilibrado e que agradará certamente a quem não tem medo de sentir-se de novo criança por um par de horas, sendo definitivamente uma das melhores obras de Miyazaki sem qualquer sombra de dúvida e muito superior ao que ele tem lançado actualmente.
——————————————————————————————————————
CLASSIFICAÇÃO:
Outro dos melhores filmes de fantasia Anime que poderão encontrar e um dos melhores trabalhos deste realizador.
A prova de que o facto de ser Anime não implica de modo nenhum que seja um objecto menor de Cinema só porque é um desenho animado.
Na minha opinião é mais uma obra prima da animação.
Cinco tigelas de noodles e um Golden Award como selo de qualidade excepcional sem qualquer sombra de dúvida.
A favor: Tudo. Personagens, história, conceito, paisagens, detalhes dos desenhos, a banda sonora original, ambiente mágico e poético, o gato da Kiki.
Contra: a versão dobrada em “americano” pela Disney com uma atmosfera toda pop ao pior estilo “High-School Musical” e uma sonoridade Britney Spears. Subitamente o desenho animado parece um produto americano do mais televisivo e banal.
Vejam primeiro a versão japonesa porque auditivamente a atmosfera é logo outra e muito mais genuína.
—————————————————————————————————————
NOTAS ADICIONAIS
Trailer Original
http://www.youtube.com/watch?v=qktI3VQdryM
http://www.youtube.com/watch?v=05lrfA-GJnQ&feature=related
Trailer Americano (versão onde até parece que o filme é da Disney)
http://www.youtube.com/watch?v=_dkLobz4bpw
Comprar:
Opções de compra para ["Kiki´s Delivery Service"], é coisa que não falta, pois basicamente existem edições deste filme em todo o lado, excepto Portugal, claro.
Existem actualmente duas boas opções de compra.
Podem adquirir a edição legal e oficalizada por exemplo aqui na amazon inglesa
http://www.amazon.co.uk/Kikis-Delivery-Service-Hayao-Miyazaki/dp/B000CBEWZG/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1210255032&sr=8-1 ou então optar por uma das inúmeras cópias bootleg (não confundir com “piratas”) que existem imenso no mercado asiático, (também legendadas em inglés).
——————————————————————————————————————
Uma das minhas cópias do filme ["Kiki´s Delivery Service"], está nesta excelente edição bootleg – “Studio Ghibli Box Movie Collection (DVD Box Set)”.
http://www.discountanimedvd.com/detail.asp?dvdno=158
Trata-se duma caixa que em 6 dvd de região zero, contém 12 das primeiras longas metragens do estúdio Ghibli e podem comprá-la quase pelo mesmo preço de dois dos filmes em edição oficial legítima. Especialmente se o dóllar continuar tão baixo como está actualmente.
O próprio realizador Miyazaki tem uma opinião curiosa a propósito desta distribuição não oficial dos seus filmes. Numa entrevista há alguns anos foi o primeiro a dizer que mesmo que ele não ganhe dinheiro com isso, o facto das pessoas distribuirem a sua obra significa que a longo prazo só lhe trará boa publicidade pois quem gostar mesmo dos filmes ficará interessado no seu trabalho e depois certamente quererá comprar as edições oficiais por causa dos extras e da melhor qualidade técnica.
A relação preço/qualidade da caixa é bastante boa e para quem não for extremamente exigente com a qualidade técnica tem aqui uma óptima maneira de conhecer de uma só vez por um preço acessível quase todo o historial das produções Ghibli.
Podem usar esta edição como uma espécie de catálogo para conhecerem as obras a fundo.
Depois mais tarde, se quiserem ter os vossos filmes favoritos numa edição legítima de melhor qualidade poderão então adquirir um a um os filmes que mais vos interessar. É apenas uma sugestão.
Os filmes presentes nesta edição têm uma boa qualidade de imagem e um bom som normalmente apenas em 2.0.
Na minha cópia, comprada já há uns cinco anos quando a caixa saiu, os filmes apesar de estarem em 16:9, não são no entanto anamórficos mas já li algures que actualmente até isso já está corrigido em edições bootleg genéricas.
Até há pouco tempo existia uma versão legítima desta box-set á venda por 300€ , http://www.play-asia.com/paOS-13-71-8h-49-en-70-973.html mas foi descontinuada e actualmente é bastante dificil de se encontrar.
A edição legal á venda na Amazon inglesa, tem a vantagem de ser anamórfica e ter uma melhor qualidade de imagem com um som 5.1 a condizer.
O que não quer dizer que a cópia presente na caixa bootleg seja própriamente má.
Estão por vossa conta.
Como diz Miyazaki, o que interessa é que vejam o filme.
Nota Importante: Recomendo que tentem comprar qualquer edição Japonesa (ou oriental), porque as inúmeras edições europeias são regra geral baseadas nos “cuts” americanos da Disney que ao longo dos anos se entreteu a “remover” alguns (largos) segundos das versões originais por estas aparentemente conterem coisas politicamente incorrectas que não seriam adequadas ás sensibilidades americanas.
Onde isto está por exemplo muito evidente é no que a Disney fez com a série “Conan Future Boy” onde decidiram remover todas as cenas onde Conan e Jimchi formam uma amizade fumando juntos alguns cigarros e que pura e simplesmente foram cenas que os americanos nunca viram.
Practicamente todos os filmes do Estúdio Ghibli distribuídos pela Disney contêm ligeiras alterações, pequenos cortes e até segundo consta, alguns diálogos alterados para não ferir susceptibilidades das ciancinhas e dos paizinhos ocidentais, (leia-se “americanos”).
O exemplo mais recente disto, foram também os cortes na versão americana do “Princessa Mononoke”.
No que toca agora a ["Kiki´s Delivery Service"], não sei se alguma coisa foi mudada para a edição á venda na Europa, mas como tem a distribuição da Disney é muito bem possível, pois se espreitarem a página sobre as várias edições notarão que a duração do filme varia de país para país.
Em Portugal, este filme só existia em VHS numa edição horrorosa de 90 minutos em pan&scan lançada há uns doze anos atrás.
Por tudo isto recomendo que se puderem, comprem as edições japonesas. Até mesmo as edições bootleg orientais estão intactas o que automáticamente quase que as torna melhores e mais “seguras” do que as edições distribuidas pela Disney no ocidente onde nunca se sabe bem o que foi cortado.
——————————————————————————————————————
Guitarra
http://www.youtube.com/watch?v=eHIzvKjTlOE
http://www.youtube.com/watch?v=FamSGT4coMo&feature=related
Piano
http://www.youtube.com/watch?v=77yxsLgMtmg&feature=related
IMDB
http://www.imdb.com/find?s=all&q=kiki+delivery+service&x=10&y=5
——————————————————————————————————————
Se gostou deste vai gostar de:
——————————————————————————————————————
